All posts by Tạp chí Văn Nghệ

Thơ Nam Trân được rất nhiều độc giả yêu thích. Về âm điệu, thơ Nam Trân thực dồi dào. Thi nhân không theo điệu nào nhất định. Trước mỗi cảnh, mỗi tình, người lại cố tạo ra một điệu thơ thích hợp. Câu thơ luôn luôn biến hoá số chữ thay đổi từ một đến mười. Ông luôn luôn tìm kiếm, vì người nghĩ rằng chỉ có người mới chịu nằm hoài trong một khuôn khổ. Hôm nay, chúng tôi sẽ dành tặng các bạn chùm thơ dịch đặc sắc của ông. Hãy đón xem nhé!

Nam Trân được bạn đọc biết đến không chỉ là một nhà thơ kiệt xuất mà còn là một dịch giả lỗi lạc cùng với những thi phẩm đi cùng năm tháng gắn bó với nhiều thế hệ bạn đọc. Ngòi bút của ông tinh tế luôn biết cách lấy lòng người đọc mạnh mẽ. Hôm nay chúng tôi sẽ đem bạn đến với một thế giới khác biệt đó chính là những bài thơ dịch của nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc Lý Bạch. Hãy đón xem và cảm nhận nhé!

Nam Trân là một nhà thơ nổi bật trong nền văn học Việt Nam. Những điệu thơ cũng như ý thơ, ở Nam Trân, đều là kết quả của sự đắn đo kỹ lưỡng, sự suy tính siêng năng. Ông luôn luôn tự chủ ngòi bút của mình một cách chắc chắn, không bao giờ phóng cho nó đi theo những nhạc điệu âm thầm một đôi khi vẫn thao thức trong lòng ta. Bên cạnh đó ông còn có những bài dịch vang danh để lại dấu ấn đặc sắc trong lòng bạn đọc qua những tác phẩm dịch Đỗ Phủ. Hãy đón xem và cảm nhận nhé!

Nam Trân là một thi sĩ lãng mạn và nhiệt thành cho phong trào “Thơ mới”. Ông được xem là một cây bút tài hoa xứ Quảng, những bài thơ của ông viết về Huế đều được đông đảo bạn đọc yêu thích và đón nhận. Ngoài ra ông còn là một dịch giả xuất chúng cùng những thi phẩm dịch vang danh. Trong đó ấn tượng nhất là tập thơ dịch của Đỗ Phủ hoàn toàn chinh phục trái tim bạn đọc. Hãy đón xem nhé!

Nam Trân là một ngòi bút xuất sắc của nền văn học Việt Nam. Bằng trí tuệ uyên bác và sự cảm nhận sâu sắc về con người và cuộc đời của Bác Hồ kính yêu, Nam Trân và các cộng sự đã thành công trong việc dịch tập thơ Nhật ký Trong Tù ra tiếng Việt. Đây chúng là mốc son chói lóa trong sự nghiệp thơ ca của ông. Tập thơ này đã đưa ông lên một tầm cao mới đến gần hơn với độc giả yêu thơ. Hãy đón xem ngay bây giờ nhé!

Những bài thơ mà Nam Trân dịch của Hồ Chí Minh luôn được nhiều nhà nghiên cứu đánh giá cao bởi đây là một trong những tập đòi hỏi yêu cầu rất khắt khe và chỉ những nhà thơ nào thật sự am hiểu về thơ mới có thể dịch được. Đây là một tập thơ giá trị, hiếm có của nền văn học nước nhà. Ông được rất nhiều người hâm mộ và thán phục trước ngòi bút của mình. Dưới đây sẽ là những thi phẩm của ông!

Trong làng thơ ca Việt Nam, nhà thơ Nam Trân để lại rất nhiều thi phẩm thơ nổi tiếng và hấp dẫn. Những điệu thơ cũng như ý thơ, ở Nam Trân, đều là kết quả của sự đắn đo kỹ lưỡng, sự suy tính siêng năng. Nam Trân luôn luôn tự chủ ngòi bút của mình một cách chắc chắn, không bao giờ phóng cho nó đi theo những nhạc điệu âm thầm một đôi khi vẫn thao thức trong lòng ta. Cho nên muốn thưởng thức thơ Nam Trân ta cũng phải luyện tâm trí cho bình thản. Hãy xếp thơ Nam Trân lại những lúc lòng ta có chuyện xôn xao. Dưới đây, chúng tôi xin dành tặng bạn những bài thơ ấn tượng được độc giả yêu thích nhất. Đừng bỏ lỡ nhé!

Nam Trân là người dịch thơ Ðường xuất sắc. Ông là người có công lớn trong việc xuất bản Nhật Ký Trong Tù và hai tập Thơ Ðường ở Việt Nam. Những tác phẩm này có độ chuẩn cao về nhiều phương diện, được coi là loại sách gốc. Với sự hiểu biết về ngôn ngữ của mình mà ông đã thành công trong việc gây ấn tượng mạnh đối với bạn đọc. Chúng ta ngay bây giờ hãy cùng nhau điểm danh những thi phẩm xuất sắc của ông nha!

Phan Đình Phùng 潘廷逢 (1847-1895) hiệu Châu Phong 珠峰, là một lãnh tụ tiêu biểu của phong trào yêu nước chống Pháp vào cuối thế kỷ 19. Ông xuất thân trong một gia đình nhà nho có tinh thần yêu nước. Ngoài ra mọi người biết đến ông là một thi sĩ nổi tiếng cùng những trang thơ đặc sắc. Ông đã sáng tác một số câu đối và thơ hấp dẫn thu hút bạn đọc. Tác phẩm của cụ cho ta thấy cụ là nhà nho trung nghĩa với dân với nước. Chúng ta cùng nhau điểm danh những trang thơ hào hùng này nhé!

Nhà thơ, nhà văn Nguyễn Phan Hách sinh ngày 13-1-1942 tại làng Mão Điền, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Hiện ở Hà Nội. Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam (1978). Ông là một cây bút nổi tiếng của làng thơ ca Việt Nam. Những thi phẩm của ông đậm chất trữ tình lãng mạn chạm vào trái tim bạn đọc. Chùm thơ ông được mọi người đánh giá cao và yêu thích. Nào! Ngay bây giờ mình cùng nhau khám phá những tuyệt phẩm của ông nhé!