Thời gian gần đây thì những thể loại phim cổ trang của Trung Quốc đang được các bạn trẻ chú ý và quan tâm rất đặc biệt, không phải vì một cốt phim hay, đặc sắc và li kì, mà trong những lời thoại trong phim có những lời thơ rất hay mà được các bạn trẻ yêu thích. Để giải tỏa được hết sự đam mê tìm kiếm những lời thơ sâu sắc và ý nghĩa đó chúng tôi xin gửi đến các bạn những bài thơ ngôn tình trung quốc hay ngay bên dưới đây.
Ngôn Tình Trung Quốc
Ở bài viết trước đó chúng tôi có chia sẻ đến các bạn những bài thơ ngôn tình ngắn hay rồi, nhưng có một số bạn lại thích nét cổ trang của phim Trung Quốc, từ đó thích các lời thoại bằng thơ mang nét cổ điển và ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu sắc chỉ có những người đam mê thể loại thơ này mới dịch ra được hết ý nghĩa của nó.
Với những câu từ xa lạ nhưng khi hiểu được hết nghĩa của nó sẽ trở thành một bài thơ rất hay. Với những lời thơ nói về duyên phận và hẹn ước của các đôi tình nhân trong phim khiến người xem thét lên vì sự ghanh tị. Không chỉ có những lời thơ mà đến cả hình ảnh trong phim cũng tạo nên một khung cảnh tình yêu thật lãng mạn và đầy mơ mộng.
Xin đừng hẹn đến kiếp sau
Kiếp này có mến yêu nhau thì về
Một lần cho thỏa cơn mê
Dẫu rằng không phải phu thê một nhà.
Dù biết trần gian như một giấc mơ
nhưng vẫn tranh giành trở thành xác sơ
cố vớt đường đời trên vô vọng
thành tâm tích đức lắm điều hay…!
Cùng Em Già Đi Được Không? – Tác Giả: Jun
Những tháng ngày mình cùng nhau gắn bó
Không quá hào nhoáng, không quá lung linh
Tuy có phút yếu lòng, khi thì chới với lạc hướng
Tình duyên mình đẹp như thuở kiếp trước
Giấc mơ son sắt chung lối cả đời
Mình nắm tay thưa chuyện cùng mẹ cha
Bão táp, mưa sa cũng nguyện sẻ chia
Hẹn thề trăm năm vững bền chân tình
Chùm Thơ Ngôn Tình Trung Quốc Hay
Để mang lại một thứ gì đó mới mẻ trong thư mục thơ ngắn, cho nên hôm nay chúng tôi đã sưu tầm loạt các bài thơ ngôn tình ngắn Trung Quốc chia sẻ đến các bạn. Những bài thơ hoàn toàn mới và bên cạnh đó là gắn liền với những bộ phim cổ trang Trung Quốc hay, các bạn sẽ bắt gặp những khúc tình truyện thật lãng mạn trong phim qua những bài thơ ngôn tình Trung Quốc ngắn duới đây.
Không chỉ làm thỏa mãn cơn đam mê sưu tầm những câu thơ ngôn tình Trung Quốc, mà đây cũng có thể là nguồn khơi gợi cho những ai thích viết truyện ngắn hoặc tiểu thuyết, bạn có thể mượn những câu thơ này để viết ra cho mình những thước truyện tuyệt vời nhất. Còn bây giờ hãy xem và cảm nhận loạt những câu thơ hay ý nghĩa dưới đây nhé.
Tửu Thi Lầu – Tác Giả: Sơn Nguyên
Lầu xưa độc khách chờ tri kỷ
Hãm giọt tương phùng bên cửa thúy
Ngắm nhũ mây lồng cạnh ải quan
Nhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũy
Mong vào phủi hết nỗi sầu vương
Hãy đến chùi tan niềm khổ lụy
Để gió sương đừng giễu dạ… y
Nào xin uống cạn… bầu sơn thủy.
Ngược Gió – Tác Giả: Vân Jenny
Em ngược đường, ngược Nắng để yêu anh
Ngược những giấc mơ của một thời nông nổi
Nơi Phố xưa anh ngược chiều Gió thổi
Bởi yêu anh, em ngược cả lòng mình…
Có những tình yêu phút chốc trở nên vô hình
Khi em lặng lẽ nhìn anh mang yêu thương đi ngược chiều Gió
Và những đêm loay hoay trong từng nhịp thở
Vội vã kiếm tìm chút ấm áp nơi tim.
Em trở về nhìn và chỉ biết lặng im
Anh ngược yêu thương bước đi trong ngày Gió
Em lặng lẽ giấu niềm riêng trong cỏ
“Ngược lòng mình, hay ngược lối thương yêu?”
Dẫu anh biết em yêu anh nhiều đến bao nhiêu
Vẫn quay lưng bước ngược đường, ngược Nắng
Em ngược lòng mình yêu anh trong thầm lặng
Vẫn đợi một ngày mai anh ngược lối quay về.
Tình Đắng – Tác Giả: Khánh Ngọc
Chân ngập ngừng em vội bước qua mau
Sợ nhung nhớ làm nát nhàu tâm khảm
Phòng hoang vắng đêm ái ân từng chạm
Anh quên rồi để u ám màu mây
Nghe đắng cay khi hạnh phúc chưa đầy
Vội quay bước tìm đắp xây tình ảo
Rồi chối bỏ bao ngày anh nương náu
Ở tim em người đã tạo cuộc tình
Ta ngọt ngào tận hưởng tới bình minh
Giờ con nhỏ khóc một mình bên mẹ
Anh xa mãi chẳng bao giờ tìm ghé
Một đêm thôi và lặng lẽ thẩn thờ
Để chạnh lòng em lạc lõng bơ vơ
Qua cuối ngõ nhớ tình khờ mê muội
Đành chấp nhận với vô vàn tiếc nuối
Ngắm xuân về nhớ lại tuổi vừa yêu.
Năm Tháng Vội Vã – Tác Giả: Cửu Dạ Hồi
Có những người, bạn không có cách nào quên được.
Có những việc, bạn không thể nào quên được.
Có những tình bạn sẽ không bao giờ gặp lại nữa.
Thông thường, khi kí ức càng rõ nét thì càng tàn nhẫn.
Chúng ta đã từng tưởng rằng, sau này trưởng thành sẽ được ở bên nhau.
Thực ra, trưởng thành có nghĩa là chia ly.”
Họa Bì – Tác Giả: Vô Danh
Vẽ lại khuôn mặt người, họa lại trong lòng ta
Không thể quên được hình ảnh lần đầu gặp gỡ
Sợ rằng tháng năm sẽ cướp đi má phấn hồng nhan
Mà người vẫn như xưa, cậu thiếu niên đa tình.
Cuộc tình của đôi ta giờ chỉ như lớp vỏ bọc
Nhân tình đã sớm thay đổi hình dạng
Nhưng ta vẫn quyết ôm chặt nỗi đau, có ra sao cũng không buông bỏ
Cuối cùng chỉ còn lại bao ký ức cuồng dại.
Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏ
Vì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.
Vẽ lại khuôn mặt người, họa lại trong tim ta
Không thể quên được hình ảnh lần đầu gặp gỡ
Năm tháng trôi , không còn là yêu kiều ngày xưa nữa
Vẫn là người năm ấy , cậu thiếu niên đa tình
Giữ được người một lối, xương cốt cũng nhớ thương
Lời phù phiếm thế gian, ai yêu ai xét đoán
Sinh tử có là chi, đâu ai muốn bận tâm
Nếu không có người, ta sức tàn lực kiệt.
Một Chiều Ngược Gió – Tác Giả: louisdenamphong
“E ngược đường, ngược nắng để yêu a
Ngược phố tan tầm, ngược chiều gió thổi
Ngược lòng mình tìm về nông nổi
Lãng du đi vô định cánh chim trời
Em ngược thời gian, em ngược không gian
Ngược đời thường bon chen tìm về mê đắm
Ngược trái tim tự bao giờ chai lặng
Em đánh thức nỗi buồn, em gợi khát khao xanh
Mang bao điều em muốn nói cùng anh
Chợt sững lại trước cây mùa trút lá
Trái Đất sẽ thế nào khi mầu xanh không còn nữa
Và sẽ thế nào khi trong anh không em?
Em trở về im lặng của đêm
Chẳng còn nữa người đông và bụi đỏ
Phố bỗng buồn tênh, bờ vai hút gió
Riêng chiều này – em biết, một mình em… ”
Nam An Thái Phi Truyền Kỳ | Bình Lâm Mạc Mạc Yên Như Chức
“Vượt sông hái phù dung, hoa trong đầm thơm ngát
Hái hoa để tặng ai trên đường xa hoài niệm
Quay đầu nhìn quê cũ, đường còn dài mênh mang
Đồng lòng mà xa cách, ưu thương đến cuối đời…”
Bô Bộ Kinh Tâm – Tác Giả: Đồng Hoa
Khởi từ tham ái sinh ra
Sinh lo, sinh sợ khó mà tránh đi
Khi mà tham ái xa lìa
Chẳng còn lo sợ chút gì nữa đâu.
Đừng yêu đến độ say mê
Kẻo khi ly biệt não nề héo hon.
Nếu mà yêu ghét không còn,
Chẳng chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.
Anh Không Là Của Em – Tác Giả: ammbong
Anh không là của em
Có lẽ mãi không thuộc về em
Nên em không có quyền cảm nhận
Sự tức giận khi anh bên người ấy.
Anh không của riêng em
Em không nên đòi hỏi gì hơn
Em không nên thất vọng đến thế
Mỗi khi anh chẳng hề gọi lại.
Không thể nói yêu anh
Nên gặp anh em sẽ tránh
Em không có quyền cảm nhận
Không có nghĩa em không yêu người.
Từng Thế Ước – Đồng Hoa
Trời nghiêng có thể chống
Đất nứt có thể đắp lại
Lòng người tan nát rồi
Còn có thể vá víu lại được không?
Như vậy các bạn vừa xem qua một loạt các bài thơ ngôn tình Trung Quốc mà chúng tôi chia sẻ ở trên. Hãy xem và cảm nhận xem có sự khác biệt trong thể thơ này không các bạn nhé.